Jetzt vorbestellen: Wimmelbuch »In Istanbul wimmelts«
Jetzt vorbestellen: Wimmelbuch »In Istanbul wimmelts«
Das erste zweisprachige Istanbul-Wimmelbuch kommt!
Komm mit auf eine aufregende Tour durch Istanbul! Erlebe lustige Abenteuer im Wohnviertel Koşuyolu und bestaune berühmte historische Sehenswürdigkeiten in Sultanahmet. Tauche ein in das bunte Treiben in Kadıköy und spüre die lebhafte Atmosphäre des Großen Basars. Flieg mit den frechen Möwen am Bosporus um die Wette und entdecke typische Leckereien wie Simit und Köfte. Findest du alle acht wiederkehrenden Figuren in jedem Motiv der türkischen Metropole?
Für alle, die Istanbul lieben.
İstanbul‘da neler oluyor?
İstanbul'da heyecan dolu bir tura katıl! Koşuyolu sokaklarında eğlenceli maceralar yaşa ve Sultanahmet'in ünlü tarihi yapılarının büyüsüne kapıl. Kadıköy'ün hareketli sokaklarına ve Kapalı Çarşı'nın renkli atmosferine kendini bırak. Boğaz'da yaramaz martılarla tanış ve simit ve köfte gibi geleneksel lezzetlerin tadını çıkar. Sekiz kahramanımızı İstanbul'da başka hangi maceralar bekliyor? Gel ve keşfet!
İstanbul'u seven herkes için.
Bestelle dir dein Wimmelbuch von Istanbul jetzt schon vor, wenn du eines der ersten druckfrischen Exemplare haben willst.
ISBN: 978-3-9823491-9-0
Illustration: Öykü Ceylan
Verlag: Velle Verlag
Mitherausgebende: Marlis Zeiler, Kerem Arabacioğlu
Druckerei: Sachsendruck
Erscheinungstermin: 07. November 2026
Pappbilderbuch mit abgerundeten Ecken
14 Seiten, Format: 24 cm x 32 cm
Hochwertig hergestellt in Deutschland
Klimaausgleichender Druck mit mineralölfreien Farben
FSC-zertifiziertes Papier
Versandkosten innerhalb Deutschlands:
3,99 € (1 – 2 Bücher)
6,99 € (3 – 10 Bücher)
Größere Mengen gerne auf Anfrage.
Lieferzeit: ca. 3 – 5 Werktage ab November 2026
Unsere Wimmelbücher sind auch in deiner Lieblingsbuchhandlung bestellbar!
Darum gehts im Istanbul-Wimmelbuch:
Dieses liebevoll gestaltete Wimmelbuch nimmt Kinder mit auf eine spannende Entdeckungsreise durch die faszinierende Metropole Istanbul. Gemeinsam mit Elif und Mehmet erkunden junge Leserinnen und Leser das lebendige Straßenleben Istanbuls und lernen dabei ganz spielerisch erste Wörter auf Deutsch und Türkisch.
»In Istanbul wimmelts« verbindet Spaß mit Lernen: Es stärkt die Zweisprachigkeit und öffnet spielerisch den Blick für kulturelle Vielfalt. Besonders für Familien mit türkischen Wurzeln wird das Buch zu einer wunderbaren Brücke – es bringt Kindern die Heimat ihrer Familie auf lebendige und greifbare Weise näher.
Die detailreichen und humorvollen Illustrationen der Istanbuler Illustratorin Öykü Ceylan laden zum Sprechen und Erzählen ein. Das macht das Istanbul-Wimmelbuch pädagogisch wertvoll. Ob mit Eltern, Großeltern oder der ganzen Familie – dieses Buch schafft wertvolle gemeinsame Momente.
Diese Motive Istanbuls erwarten dich im Buch:
Alles beginnt in ihrem Zuhause im Stadtteil Koşuyolu – und schon geht das Abenteuer los! In den lebhaften Straßen von Kadıköy gibt es kleine Läden und Boutiquen, trendige Cafés und anatolische Lokale zu entdecken. Am Bosporus wird es richtig spannend – dort feiern Fußballfans auf einem Schiff und bunte Fahrzeuge düsen über die Bosporusbrücke, die den europäischen und asiatischen Teil der Stadt verbindet.
Im berühmten Stadtteil Sultanahmet warten beeindruckende Bauwerke und viele Menschen aus aller Welt. Zur Stärkung gibt es für die Kinder köstliche Köfte und Eis zu essen. Zum Abschluss besuchen Elif und Mehmet den großen Basar Kapalı Çarşı: Hier glitzert Gold, es duftet nach Gewürzen und sie entdecken süße Leckereien wie Baklava und Lokum.
Auf jeder Seite des Istanbul-Wimmelbuchs verstecken sich diverse Details und wiederkehrende Figuren – kannst du sie alle finden?
Olayın özü bu:
İstanbul'un renkli yaşamına beraber bakalım! Sevgiyle hazırlanmış bu “arayıp bulma” kitabı, çocukları büyüleyici metropol İstanbul’da heyecan verici bir keşfe çıkarıyor. İstanbul’un renkli yaşamına beraber bakalım! Sevgiyle hazırlanmış bu “arayıp bulma” kitabı, çocukları büyüleyici metropol İstanbul’da heyecan verici bir keşfe çıkarıyor.
Genç okuyucular, Elif ve Mehmet ile birlikte İstanbul’un canlı şehir hayatını keşfeder; Almanca ve Türkçedeki ilk kelimeleri eğlenceli bir şekilde öğrenirler. »İstanbul'da neler oluyor?« eğlenceyi öğrenmeyle birleştiriyor, iki dilliliği güçlendiriyor ve kültürel çeşitliliğe oyun yoluyla bakış açısı kazandırıyor. Özellikle Türk kökenli aileler için kitap harika bir köprü görevi görüyor, çocuklara ailelerinin anavatanını canlı ve somut bir şekilde tanıtıyor.
İstanbullu illüstratör Öykü Ceylan’ın detaylı ve esprili çizimleri, okurları konuşmaya ve hikâyeler anlatmaya davet ediyor. Bu yönüyle »İstanbul’da neler oluyor?« kitabını pedagojik açıdan değerli kılıyor. İster ebeveynlerle, ister büyükanne ve büyükbabalarla, ister tüm aileyle olsun, bu kitap unutulmaz ortak anlar yaratıyor.
Kitapta sizi neler beklediğine dair bir özet:
Bu kitap, her okunduğunda yeni şeyler keşfettiğin bir yolculuk gibi. İstanbul macerasına hazır mısın? Elif ve Mehmet’e İstanbul’da hareketli bir turda eşlik et. Her şey Koşuyolu semtindeki evlerinde başlıyor ve İstanbul´un farklı yerlerinde devam ediyor!
Kadıköy'ün hareketli sokakları; küçük dükkanlar ve butikler, trend kafeler ve Anadolu mutfağı sunan lokantalarla dolu. Boğaz kıyısında heyecan doruğa çıkıyor. Futbol taraftarları bir gemide kutlama yaparken, rengarenk araçlar boğaz köprüsü üzerinden Avrupa ve Asya yakalarını birbirine bağlıyor.
Ünlü Sultanahmet meydanında tarihi yapılar ve dünyanın dört bir yanından gelen pek çok insan sizi bekliyor. Çocuklar için lezzetli köfte ve dondurma seçenekleri de var. Son durağı kapalıçarşı olan Elif ve Mehmet, burada parıldayan altınları, baharat kokularını ve baklava ile lokum gibi tatlı lezzetleri keşfediyorlar. İstanbul'un bu »Wimmelbuch« kitabının her sayfasında çeşitli detaylar ve tekrar eden figürler gizli – Tüm bunları bulabilecek misin?
